Startseite
    allerhand
    Weltempfaenger
    marens dictionary
    Moebius
    anjuscha
    Agenten
    lebenswert
    Momentaufnahme
    fusz vor fusz
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
 



  Freunde
    timolin
    - mehr Freunde




  Links
   5freunde
   Herr Berger



Webnews



http://myblog.de/anjuscha

Gratis bloggen bei
myblog.de





it gets on my chains 070304

i am not a good talker in any language. but i feel i cannot express myself enough by talking english. and i have to do that all the time - talking english... so i will start this dictionary. if there's anyone who can help out is very welcome to add....
thanks to my lovely sister!
M*

das geht mir auf die ketten - it gets on my chains

ich brech zusammen - i break together (courtesy of helge schneider - and it's so true)

du musst nicht jedes wort auf die goldwaage legen - you don’t have to put every word on the golden scale

lass uns ein bier zischen - let’s fizz a beer

auf fruchtbaren boden fallen - to fall on fruitful ground

die kochen auch nur mit wasser - they only cook with water as well

gute ideen auf lager haben - having good ideas on stock

es ist mir eine grosse freude - it's my great pleasure

die ticken anders, die amerikaner! - they tick diferently, the americans!
4.3.07 16:31
 


Werbung


bisher 3 Kommentar(e)     TrackBack-URL


anjuscha (4.3.07 16:40)
herzlich willkommen sisterheart.

* da haben wir den salat: there it is, the salad
* der hat wohl den schuß net gehört: it seems he didn't hear the bang


(4.3.07 17:10)
fantastic, Anne! And: yes he didn't hear the bang!


Tobias (20.7.07 12:32)
Der hat Tomaten auf den Augen:
He has tomatoes on his eyes.

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung